The event will begin on the Asbury Park Boardwalk outside Convention Hall on the Boardwalk.
1300 Ocean Avenue, Asbury Park, New Jersey 07712
Come at 4 pm to make friends and listen to a live Mariachi Band. There will be face-painting*, and sharing of your ofrenda.**
The procession should begin after 4:30 pm.
El evento comenzará en el paseo marítimo de Asbury Park, afuera del Salón de Convenciones en el paseo marítimo.
1300 Ocean Avenue, Asbury Park, New Jersey 07712
Ven a las 4 pm para hacer amigos y escuchar un Mariachi en vivo. Habrá pintura de caras* y compartirán su ofrenda.**
La procesión deberá comenzar a partir de las 16.30 horas.
1300 Ocean Avenue, Asbury Park, New Jersey 07712
Come at 4 pm to make friends and listen to a live Mariachi Band. There will be face-painting*, and sharing of your ofrenda.**
The procession should begin after 4:30 pm.
El evento comenzará en el paseo marítimo de Asbury Park, afuera del Salón de Convenciones en el paseo marítimo.
1300 Ocean Avenue, Asbury Park, New Jersey 07712
Ven a las 4 pm para hacer amigos y escuchar un Mariachi en vivo. Habrá pintura de caras* y compartirán su ofrenda.**
La procesión deberá comenzar a partir de las 16.30 horas.
Start: Convention Hall side of the Boardwalk.
The procession will go South past all the pavillons to the old Casino building and back to Convention Hall to our make-shift Altar for the Ofrendas.
The procession will go South past all the pavillons to the old Casino building and back to Convention Hall to our make-shift Altar for the Ofrendas.
Inicio: lado del Salón de Convenciones del Malecón. La procesión irá hacia el sur pasando por todos los pabellones hasta el antiguo edificio del Casino y de regreso al Salón de Convenciones hasta nuestro Altar improvisado para las Ofrendas.
*SUGAR-SKULL FACE-PAINTING: Skull makeup, or calavera makeup, is a makeup style that is used
to create the appearance of the character La Calavera Catrina that people use during the festivities.
There will be an independent MAKE-UP TEAM face-painting for a FEE at 4 pm by Convention Hall.
*PINTURA DE CARA DE CALAVERA DE AZÚCAR: El maquillaje de calavera, o maquillaje de calavera, es un estilo de maquillaje que se utiliza para crear la apariencia del personaje La Calavera Catrina que la gente usa durante las festividades. Habrá un EQUIPO DE MAQUILLAJE independiente que se pintará la cara por una TARIFA a las 4 pm en el Salón de Convenciones.
to create the appearance of the character La Calavera Catrina that people use during the festivities.
There will be an independent MAKE-UP TEAM face-painting for a FEE at 4 pm by Convention Hall.
*PINTURA DE CARA DE CALAVERA DE AZÚCAR: El maquillaje de calavera, o maquillaje de calavera, es un estilo de maquillaje que se utiliza para crear la apariencia del personaje La Calavera Catrina que la gente usa durante las festividades. Habrá un EQUIPO DE MAQUILLAJE independiente que se pintará la cara por una TARIFA a las 4 pm en el Salón de Convenciones.
**OFRENDAS: An ofrenda is the offering usually placed in a home altar during a traditional
Día de los Muertos celebration created by the family members of a person who has passed.
It can be a poster or a diorama-type structure showing portraits or photography of the loved one.
Día de los Muertos celebration created by the family members of a person who has passed.
It can be a poster or a diorama-type structure showing portraits or photography of the loved one.
**OFRENDAS: Una ofrenda es la ofrenda que generalmente se coloca en el altar de una casa durante una ceremonia tradicional.Celebración del Día de los Muertos creada por los familiares de una persona fallecida.Puede ser un cartel o una estructura tipo diorama que muestre retratos o fotografías del ser querido.